Crossing to Safety

Welcome to Crossing to Safety!” This is the first post. Some who know me will recognize that I am pretty good at starting things. Sometimes, I am not the best at finishing things. We will see if this is different.

Why “Crossing to Safety?” For at least these three reasons:

  1. The book “Crossing to Safety” is one of my favorites, by one of the best authors I have read, Wallace Stegner. Stegner was the first writer I read who was able to put into words some of the ways that I felt about the west, its landscape and its people. Though not a Mormon, he seemed to have an affinity and sympathy for Mormon culture and life. But he wrote about life without sugar coating, which was raw and refreshing to me.
  2. I am seeking a passage to safety in my personal, temporal, life. I recently left the career I have held for thirty-three years. I am undocked and unmoored. There are an infinite (almost) number of possible paths ahead of me. There are decision points ahead. I will need to think clearly. I have learned that I think best when I write more.
  3. Each of us are on our own spiritual journey. The passage from mortality to the eternal unknown is one that each of us must take. There are risks along the road. Dangers. But there are also fellow travelers. Many have gone before us and left a trail for us to follow. I seek safety as I become ever closer to the time when I must cross that great divide.

And so, let’s start!

A note for spanish speakers: I am somewhat ashamed that after all these years I have not learned enough Spanish to speak clearly. But perhaps someday, someone who speaks only Spanish will read this. So I will enlist an old friend, Google, to translate for me. 🙂  I know it is not perfect. Sometimes it might only be nonsense. But it is the best I have at the moment.

“You can plan all you want to. You can lie in your morning bed and fill whole notebooks with schemes and intentions. But within a single afternoon, within hours or minutes, everything you plan and everything you have fought to make yourself can be undone as a slug is undone when salt is poured on him. And right up to the moment when you find yourself dissolving into foam you can still believe you are doing fine.”
― Wallace StegnerCrossing to Safety

=====

Bienvenidos a “En Lugar Seguro!” Este es el primer post. Algunos de los que me conocen reconocer que soy bastante bueno en lo primero. A veces, yo no soy el mejor en terminar las cosas. Vamos a ver si esto es diferente.

¿Por qué “En lugar seguro?” Por lo menos estas tres razones:

1. El libro “En lugar seguro” es uno de mis favoritos, por uno de los mejores autores que he leído, Wallace Stegner. Stegner fue el primer escritor que leí que fue capaz de poner en palabras algunas de las maneras en que me sentía por el oeste, su paisaje y su gente. Aunque no es un mormón, parecía tener una afinidad y simpatía por la cultura mormona y la vida. Pero escribió sobre la vida sin capa de azúcar, que estaba crudo y refrescante para mí.

2. Estoy buscando un pasaje a la seguridad de mi personal, la vida temporal,. Hace poco salió de la carrera he mantenido durante treinta y tres años. Estoy desacoplado y amarras. Hay un infinito (casi) el número de posibles caminos por delante de mí. Hay puntos de decisión por delante. Tendré que pensar con claridad. He aprendido que lo mejor que cuando yo escribo más.

3. Cada uno de nosotros estamos en nuestro camino espiritual. El pasaje de la mortalidad a lo desconocido eterno es el que cada uno de nosotros debe tomar. Hay riesgos en el camino. Peligros. Pero también hay compañeros de viaje. Muchos se han ido antes que nosotros y dejó un rastro para que sigamos. Busco seguridad ya que cada vez más cerca del momento en que tengo que cruzar la gran división.

Y así, vamos a empezar!

Una nota para los hablantes de español: Estoy un poco avergonzado de que después de todos estos años no he aprendido lo suficiente español para hablar con claridad. Pero tal vez algún día, alguien que sólo habla español va a leer esto. Así que voy a dar de alta a un viejo amigo, Google, de traducir para mí. 🙂 Yo sé que no es perfecto. A veces, sólo puede ser una tontería. Pero es lo mejor que tengo en este momento.
 

“Usted puede planificar todo lo que quieres. Puedes tumbarte en la cama por la mañana y llenar cuadernos enteros con planes e intenciones. Pero dentro de una sola tarde, en cuestión de horas o minutos, plan todo lo que y todo lo que han luchado para que usted mismo puede ser deshecho como una babosa se ​​deshace cuando la sal se vierte sobre él. Y hasta el momento en que usted se encuentra disuelve en espuma todavía se puede creer que está haciendo bien.”
― Wallace StegnerCrossing to Safety

Advertisements

One thought on “Crossing to Safety

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s